The corpus also contains rich metadata, and is made publicly available.", Analysis of the resulting corpus revealed strong effects of genre on idiom distribution, providing new evidence for existing theories on what influences idiom usage. Crucial ingredients of crowdsourcing were the selection of crowdworkers, clear and comprehensive instructions, and an interface that breaks down the task in small, manageable steps. Using a fixed idiom list, automatic pre-extraction, and a strictly controlled crowdsourced annotation procedure, we show that it is feasible to build a high-quality corpus comprising more than 50K instances, an order of a magnitude larger than previous resources. Publisher = "European Language Resources Association",Ībstract = "Given the limited size of existing idiom corpora, we aim to enable progress in automatic idiom processing and linguistic analysis by creating the largest-to-date corpus of idioms for English.
#IDIOMATIC EXPRESSIONS MODS#
Cite (Informal): MAGPIE: A Large Corpus of Potentially Idiomatic Expressions (Haagsma et al., LREC 2020) Copy Citation: BibTeX Markdown MODS XML Endnote More options… PDF: = ": A Large Corpus of Potentially Idiomatic Expressions",īooktitle = "Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference", In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference, pages 279–287, Marseille, France. MAGPIE: A Large Corpus of Potentially Idiomatic Expressions. Anthology ID: 2020.lrec-1.35 Volume: Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference Month: May Year: 2020 Address: Marseille, France Venue: LREC SIG: Publisher: European Language Resources Association Note: Pages: 279–287 Language: English URL: DOI: Bibkey: haagsma-etal-2020-magpie Cite (ACL): Hessel Haagsma, Johan Bos, and Malvina Nissim. The corpus also contains rich metadata, and is made publicly available. Meaning: insist that someone fulfill their promises or obligations.Įxample: The management will hold your feet to the fire to ensure that you fulfill the project deadline.Abstract Given the limited size of existing idiom corpora, we aim to enable progress in automatic idiom processing and linguistic analysis by creating the largest-to-date corpus of idioms for English. Meaning: something that spoils a pleasant or enjoyable experience.Įxample: The fly in the ointment was that the proposal still needed board approval.
He had never attended college, but he was an accomplished musician, gardener, piano player, and spoke several languages. Meaning: a person who can easily handle a variety of challenges and tasks.Įxample: My grandfather was a jack of all trades. Meaning: imperfectly or inadequately planned, prepared, or developed.Įxample: That was a half-baked idea it would never work in practice. How have you been? Read more ➺ half baked
Meaning: informal way to greet someone you haven't seen in a long time.Įxample: Long time no see! It's been ages. Meaning: acting honestly, with pure motives, and without deceiving others.Įxample: The contract was negotiated and signed in good faith by both parties. Meaning: embarrassing or tactless action or remark.Įxample: Jenny realized she had committed a faux pas when the guest of honor left in a huff. Read more ➺ bell the catĮxample: Someone has to bell the cat and organize the office fundraiser, but so far, no one has volunteered. Meaning: something that gives a useful advantage.Įxample: The recent market research data is grist to the mill for our marketing team, helping them tailor their strategies effectively.
Meaning: used to express when you punish someone in return for something bad done to you.Įxample: They had engaged in a tit for tat exchange of petty insults all night.
0 kommentar(er)
